If you intend to list your house, conventional thinking says to wait until spring. But winter can be a great home-selling season, and here's why.