For the typical Atlanta-area resident, buying a home and finding the best mortgage seems like a daunting task. Here are tips for how to get the best deal.